Maladroit Octubre 26, 2009

maladroit: adj. clumsy; awkward; tactless.

Ayer en un ataque de domingo escuché por primera vez Maladroit, el cuarto álbum de Weezer, entero y sin cortes publicitarios. No fue tan malo, se dejaba escuchar, pero no es Weezer en su mejor época, y me hubiese gustado que le hiciera honor a un nombre tan bueno.

Empieza con American Gigolo, que a pesar de tener un nombre picarezco, no es gran cosa.

De las restantes 13 canciones, solamente vale la pena hablar de 5 + 1:

• Dope Nose: letras no muy profundas, pero algo graciosas, y música bastante cheerful para un álbum de guitarras oscuras.

 

• Keep Fishin’: de nuevo, letras poco profundas (aunque un poquito más que las de Dope Nose) y música cheerful, pero esta vez con un flor de video.

 

• Death and Destruction: me encanta el nombre de esta canión, pero no en el sentido de “Death and destruction and Rock ‘n Roll nenaaa”, no no no, sino en el sentido de “todo está jodido, todo lo que veo es muerte y destrucción” (algo normal si te pasa un rato, si es algo crónico, andá a ver a tu terapeuta). Letras simples, cortas y concisas:

  
  I can’t say that you love me
  So I cry and I’m hurting

  Everytime that I call you
  You find some way to ditch me

  So I’ll learn to turn and look the other way

  I’m so sad but I’ll be strong
  ‘Cause you can’t bring me down

  So I’ll learn to turn and look the other way
  

 

• Slob: ahora sí las letras tienen un poco más de significado (Rivers diciéndole a todos que lo dejen un poco en paz) y la música es más memorable:

  
  Leave me alone
  I won’t pick up the phone,
  and I won’t listen to messages
  sent by someone who calls up and says:
  “I don’t like how you are living my life”
  

 

• Possibilities: un título excelente y una canción… decente.

 

• Island in the Sun: en realidad es un bonus track que viene del Green Album, pero no importa, es hermosa, y es imposible no sentirse bien al escucharla. Tiene dos videos, pero éste es el que más me gusta

 

Conclusión: no es un mal álbum, si ya sos amante de Weezer, no viene mal escucharlo un poco, pero no esperes demasiado.
Si no lo sos, no empieces por acá, porque lo mejor está en The Blue Album y Pinkerton.

Story of a Thousand Seasons Past Septiembre 16, 2009

Well, this one goes in English, cause well, I am the only Spanish speaking person I know who listens to The Rentals, and if your are the other only person in the world who listens to them, you’ll understand anyway

It seems all my posts lately are about music in some way or another, but I can’t help it, these songs deserve it. This one is pretty new, from The Rentals latest album Songs About Time, and it’s a strange thing its lyrics aren’t anywhere, because they are terrific. That being said, if you find some words that don’t make sense, they probably don’t. That’s because I had a really hard time trying to understand what Matt Sharp (the singer) sung (it took me hours, well… some minutes, to figure out that “crafohel” was in fact “cry for help”).

 
Less words and more Rentals, the lyrics:

So now we have all this technology
to send apologies
that swim inside our heads

so words are bouncing off satellites
through the lonely night
landing right inside our hands

but words are nonetheless romantic
so cross the Atlantic in some virtual cry for help
it’s been one more Summer,
one more season,
one more Winter by yourself

write it, write it, write it down
(I will read it when your days don’t move so fast)
write it, write it, write it down
(it’s the story of a thousand seasons past)

So replicate those memories
in a diary
on a nightstand by your bed
along to the old theology
of all the mysteries
locked away inside your head

because it looks like I missed this
another Christmas, another birthday, another land
one more Summer,
one more season,
one more Winter without a cent

write it, write it, write it down
(I will read it when your days don’t move so fast)
write it, write it, write it down
(it’s the story of a thousand seasons past)

but words are nonetheless romantic
so cross the Atlantic in some virtual cry for help
it’s been one more Summer,
one more season,
one more Winter by yourself

write it, write it, write it down
(I will read it when your days don’t move so fast)
write it, write it, write it down
(it’s the story of a thousand seasons past)
write it, write it, write it down
(I will read it when your days don’t move so fast)
write it, write it, write it down
(it’s the story of a thousand seasons past)

 
And for those who actually read this post, here you can download the song.

Interstella Septiembre 8, 2009

En realidad, Interstella 5555 – The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem, es la película musical de anime que ví el domingo pasado, por recomendación de Andrés, y con resultados varios. ¿Por qué miré una película musical, se preguntarán y me preguntaré? porque la música está hecha por Daft Punk, ese dúo de franceses raros y electrónicos que pocas veces muestran la cara, y que son superconocidos por canciones como Technologic (buy it, use it, break it, fix it, trash it, change it, mail, upgrade it), Around the World (que en una época ponían en las propagandas de Nickelodeon) y One More Time (la más conocida de todas, con esta abre la película).

Al principio vi mucha gente azul, y no eran pitufos, eso me asustó un poco. Los primeros cinco o diez minutos (aprox.) fueron bastante aburridos, cosa que me hizo dudar si seguir viéndola, verla en partes, o dejarla ahí, pero cuando terminó One More Time pasó algo que me enganchó y me hizo verla entera. No voy a revelar lo que pasó, si no todo esto no tendría nada de 5ecret.

La trama no es superelaborada, pero está llena de detalles interesantes y referencias inteligentes. Me parece que está más que nada orientada a músicos, y el mensaje de fondo parece ser algo como “no hagan música comercial, que les roba el alma y los hace infelices y aburridos, mejor sigan siendo indie”. Lo que me pareció bastante raro es se pintó al manager (a la fuerza) de la banda como feo y malo (cosa que está bien), pero el tipo de la megadisquera era cool y bueno. Todo eso me dejó de parecer tan raro cuando vi que la película estaba bancada por EMI.

¿Adivinen cuál es el de la disquera y cuál es el manager?

En cuanto a la parte musical, en algunas partes se puso muuuy monótona y repetitiva (como suele ser la música electrónica, o house – no esperen muchas palabras amables de mi parte hacia esos géneros), pero en otras partes, cuando los tipos deciden usar su voz y armar letras, los resultados me pusieron más que contento (aunque no se pueda decir que hayan sido las letras más profundas que escuché en mi vida), de esas me acuerdo en especial de Digital Love y Face to Face.
Lo que sí es seguro es que no me paré de mover durante toda la película, y los dos días que siguieron

Pilots, mechanics, take me home Septiembre 3, 2009

Llovió, después de toda la atención mediática que recibió Santa Rosa este año y que hasta ahora no venía cumpliendo.
Y eso me hizo acordar al año pasado, y a la canción que escuchaba antes de ir a rendir los parciales de Análisis Vectorial (que resultaban ser siempre en días de lluvia).

Immigration Song, una canción que ya desde el nombre llama, y nos pone en un ambiente de aeropuerto (y lluvia, si se quiere), como su canción hermana Continental Drift. A diferencia de aproximadamente las otras cincuenta canciones, la voz de ésta es la de José Galvez (filipino, y no mexicano como yo creía en un principio), una de las guitarras de la banda.

Las letras están divididas en dos partes: antes de break it down for a brother, cuando el viaje empieza y el protagonista tiene todas las expectativas; y después, cuando está de nuevo en el avión, pidiendo a gritos que lo lleven a casa.
(Eso es lo que a mi me parece, nunca leí ninguna versión oficial en la que se explicara de qué hablaba realmente)

Acá pongo las letras, que por cierto en prácticamente todas las páginas que vi están mal, y les falta la misteriosa estrofa separadora.

 

So it ends
Round and round the propeller spins
Seat backs up, no tray tables down
No turning back to this country town

I already knew blue eyed girl
Would be halfway around the world
I already knew blue eyed girl
Would be halfway around the world

Break it down for a brother
Tell me now all about
I can’t wait for another
Another way to get down

Air gets thin
Round and round the propellor spins
Round and round like a carousel
Round and round feeling not as well

I already knew blue eyed girl
Would be halfway around the world
I already knew blue eyed girl
Would be halfway around the world

I can feel it in these undertones
A fair, light one to have alone
I can see it in the lights below
Pilots, mechanics take me home

Away – Teen Heroes Agosto 8, 2009

Una tarde muy primaveral para ser invierno, con el buso tenía calor, estando en remera me muero de frío. En definitiva, acá tengo las letras de otra canción de Teen Heroes.

Away

Now that you’re leaving
you must have your reasons
I can’t understand why I’ve been up all night
Thinking about those
things that you said and
they run through my head and
never before have I been this way
I’ll figure it out

And now
you have gone away
I’m begging you to stay
hope it won’t be long
I watch the days go by

it’s better to leave it,
you don’t want to see it
for it will end up to be that way
till I figure it out

and now that you’re leaving
no matter what reason
you better believe me when I say that
I’ll figure it out

And now
you have gone away
I’m begging you to stay
I know it won’t be long
I watch the days go by

now
you have gone away
I’m begging you to stay
I know it won’t be long
I watch the days go by
yeah, yeah, yeaaaaaw

Tokyo Clear Zero Degrees Celcius Junio 1, 2009

There are moments in my life or situations to which I find impossible not to attach a song. Today has been a very cold day, and as I walked to and from university, the lyrics of Eastern Youth’s Tokyo Clear Zero Degrees Celcius kept running through my head, so simple, soothing and deep.

As I felt the sharp cold in my face and walked past a playground, full of all kinds of colourful things, I got stuck on the verse Colors burst at the freezing point. The refrain left me thinking about something sad but unavoidable, We are alike in that we both have no destination. There’s nothing to do about it but to leave your hands tucked away in your pockets and keep on walking.

 
Lyrics:

Spread over the sky. the white sculpture afloat
cruises slowly and magnificently
Down on earth, my footsteps sound
Down on earth, my humming sounds
Tough to laugh right now
But I’ll see you off with a bitter smile

See you, bye, so long
We are alike in that we both have no destination

Yes
Moments pass in that way
At a dizzying speed,
probably at the pace of my heartbeat
Colors burst at the freezing point
An Up-train tears through the town
In the serene winter winds
Silhouettes rush to and fro

See you, bye, so long
We are alike in the way we drift

Blue and white, red and yellow
Green and gray
Ordinary colors are just as good
Only wish I felt them
at the bottom of my hearts

See you, bye, so long
We are alike in that we both have no destination

(thanks http://www.geocities.com/eyfansite/ for the lyrics)

Holy Saturday Abril 11, 2009

La semana pasada fue bastante rara, la primera mitad fue horrible, como dije en mi anterior post en el que están las letras de Corrected Eyesight 0.6, andaba algo triste; la segunda parte fue totalmente lo opuesto, ya me había resignado a estar mal toda la semana, pero no pude evitar sentirme bien y reírme de las cosas que me habían estado molestando, aunque sepa que no es para reírse.

Vi La Era de Hielo, que aunque no rankee entre mis favoritas estuvo muy buena, y El Arca Rusa, una película… rusa que tiene de raro que está toda filmada en una sola toma, y en un solo lugar, el Hermitage de San Petersburgo. Está buena porque muestra cosas que no se ven comunmente, hay una cantidad muy grande de actores, todos bien vestidos y coordinados, y tiene un buen mensaje. Por otro lado, es muy lenta, tanto que puede hacer que algunas personas caigan irremediablemente dormidas. En este blog está explicada un poco mejor, es una película bastante interesante para ver.

Por otra parte, estuve escuchando las canciones de Ozma que nunca escucho, como Come Home Andrea, Turtleneck Coverup y Curve in the Old 1-9, y ahora no puedo parar de cantarlas. Eso me hizo acordar del repositorio de archivos de Ozma, donde se pueden bajar directamente muchísimas canciones de shows en vivo, de proyectos paralelos de los miembros de la banda y b-sides. El nombre de usuario es ozma y la clave 14domino, por supuesto.
Ahí hay también un cover muy bueno de Karma Police, de Radiohead, tocada por Daniel Brummel and The Contraband.

Los últimos tres días no estuve haciendo casi nada de la universidad, así que hoy trataré de volver al tren

Corrected Eyesight: 0.6 (Kyousei Shiryoku 0.6) Abril 6, 2009

El nombre de esta canción llama la atención ¿no?
A diferencia de muchas de las canciones de Eastern Youth, acá no hay gritos, pero como en casi todas, se mantiene la introspección y el estilo haiku de las letras (no por la métrica, sino por la forma de describir las escenas). Es una canción melancólica, y creo que como me siento ahora no había mejor momento para escucharla otra vez y hacer este post.

Smashed my cellphone and was barely connected to society… cómo me gusta esta parte.

La traducción al inglés de las letras la hizo Michael Hart, al que le agradezco un montón, porque además se tomó la molestia de sacarle fotos a cada una de las páginas del booklet de What Can You See from Your Place? y mandármelas cuando no podía encontrar las letras por ninguna parte.

 
Japanese:

Nankai datte yarinaosu
Nankai datte yarinaosu
Kanashimi nante kawa ni suterunda
Kanashimi nante kawa ni suteru
Hontou wa uchi-poketto ni shimatta mama da
Shiyou ga nai kara tsurete aruku
Gogo no hi ga kagettekite
Ore wa me wo agu
Nanimo miecha inai ga

Asa na yuu na ni oretachi hitori
Anna machi konna machi sa
Soko de kaze wo mitari, tsuki wo mitari sa
Surechigatte sugu
Mienaku naru

Keitaidenwa wo hakai shite
Youyaku sekai to tsunagatta
Baka na ore wa itsudemo
Tsumasaki-dachi de
Heddoraito ni obiete aruku
Tooku de inu ga hoeteiru
Ore wa te wo furu
Daremo furimukiya shinai ga

Biru-ma ni, yoru ni ame wa ochite
Anna hito konna hito sa

Soko de yume wo mitari, hana wo mitari sa
Yotsukado de mata mienaku naru

Nankai datte yarinaosu
Nankai datte yarinaosu
Nankai datte yarinaosunda
Nankai datte yarinaosu
Shizuka ni asa ga yattekite
Sore wo mukaete
Namida wo gutto nomikondeiru
Hoomu no ichiban densha ni wa wazato norazu ni
Akai sora wo miteita

Yoake ni kumo ga moete hikatte
Yokogao nijimaserunda
Soshite ore wa migi ni, kimi wa hidari sa
Furimukeba mou mienaku naru

Asa na yuu na ni oretachi hitori
Anna machi konna machi sa
Soko de kaze wo mitari, tsuki wo mitari sa
Surechigatte sugu
Mienaku naru

 
English:

How many times must I start over?
Throw all that grief into the river!
In truth, I put in my inside pocket, as it is
Nothing to be done but walk
The evening light begins to fade
I raise my eyes
But there is nothing to be seen

Morning and evening, we are alone
Such a town, this kind of town
So, I watch the wind and I watch the moon
pass each other
soon to disappear

Smashed my cell phone
and was barely connected to society
Stupid me, always standing on tiptoes,
walking frightened in the headlights
Far off, a dog is barking
I wave my hand
but no one turns around

The rain falls on an alley at night
Such a person, this sort of person
So, I dream and see a flower
At the crossroads, it again disappears

How many times must I start over?
How many times must I start over?
Be quiet! Morning comes around
I go out to meet it, firmly swallowing my tears
Consciously missing the first train,
watching the red sky

At dawn, the clouds burn away and the sun shines
And profiles blur
And I am to the right, you, left
Turn a bit more and we will disappear

Morning and evening, we are alone
Such a town, this kind of town
So, I watch the wind and I watch the moon
pass each other
soon to disappear

Teen Heroes – Missing Piece Marzo 13, 2009

Vuelvo a escribir sin muchas novedades, pero con más letras de canciones que no se pueden encontrar en otro lado. Aunque hace algún tiempo que no los escucho (por es simple hecho de que hace un tiempo que no escucho nada), no dejan de gustarme, así que acá van las letras de otra linda canción.

 
In English:
Finally I got down to write a new post, without anything new to tell, but with more lyrics that can’t be found elsewhere. Although I haven’t listened to them in a while (because of the simple fact that I haven’t listened to anything in a while), I still love them, so here go the lyrics of another nice song.

 

Missing Piece


Just when I thought
that there was no one else,
that we’d run into a wall
and we’d have to start again


I really thought that
that was all there was
that I’d shoot up my gun
and they take up running


I’m searching for the perfect time
shouldn’t be that hard to find
[they want you to pass the time]
and then we found a perfect time
that wasn’t so hard to find
that missing piece of us


I’m not exactly sure just how or why
that it came to be this way
and what follows every day


I’m not unsure about the choice we made
cause i know it’s for the best,
wouldn’t change it for a thing


I’m searching for the perfect time
shouldn’t be that hard to find
[they want you to pass the time]
and then we found a perfect time
that wasn’t so hard to find
that missing piece of us


Don’t think I overlooked,
it’s not that hard to see
that you’re a major part
of what we’ve come to be


waiting for that time
for [missing word] and saying goodbye,
it won’t happen
it won’t happen


I’m searching for the perfect time
shouldn’t be that hard to find
[they want you to pass the time]
and then we found a perfect time
that wasn’t so hard to find
that missing piece of us

Rivers Cuomo – I Was Scared Enero 12, 2009

Rivers escribió lo que me gustaría haber escrito a mí estos días, y al no poder encontrar las letras por ningún lado, las transcribí. (Hoy me dí cuenta que después de todo estaban en Weezerpedia, pero solamente las usé para completar lo que me faltaba).

 
In English
Rivers wrote what I would like to have written these days, and not being able to find the lyrics anywhere, I transcribed them. (Today I found out that they were at Weezerpedia after all, but I just used them to complete some parts I had miss).

 

 
I Was Scared

 
(Ohhh)
Listen to me
I’ve got to clear the air
there’s something I’ve held way down deep inside all these years
you always were a friend
you always trusted me
but now I must admit that I was not trustworthy

 
I let you down
I sold you out
I turned away
as you fell onto the ground

 
I was scared
and I was terrified
I was lost
and so I shied away

 
And I don’t know what I can do to make it up to you
I can’t turn back the clock, I can’t rewrite the book
but if I could, the end would be happy, you would be safe,
and I would be proud to look at you when I look you in the face

 
I let you down
I sold you out
I turned away
as you fell onto the ground

 
I was scared
and I was terrified
I was lost
and so I shied away

 
Though I loved you, I was so afraid
I could not think of anything to say
though I loved you, though I trusted you
though I needed you, I was so afraid
I was so afraid

 
and I promise that I’ll never ever do
the thing I did on that day when I acted like a fool
I might get my ass beat, my throat slit and my fingers hacked
but I’ll never miss another chance to watch my brother’s back
and I’ve got yours

 
I let you down
I sold you out
I turned away
as you fell onto the ground

 
I was scared
and I was terrified
I was lost
and so I shied away

 
I was scared
and I was terrified
I was lost
and so I let you down.