Hear You Me! – Where the Hell is She? lyrics

Una de mis pequeñas obsesiones desde mediados del año pasado ha sido el misterioso álbum de Weezer (del cual una sola canción es de ellos) Hear You Me!, que fue creado como tributo a Mykel y Carli, dos amigas y seguidoras de la banda que murieron en un accidente de tráfico en 1994, cuando volvían de un recital.

Hear You Me! está compuesto por 18 canciones, de las cuales escuché 4 que me gustaron mucho. Pero conseguirlo es un gran problema, ya que la gran mayoría de las bandas que participan en él son muy poco conocidas y fueron disueltas; el título del álbum coincide con el de una canción de Jimmy Eat World y con una parte de la letra de la canción de Weezer Mykel & Carli, lo que dificulta un poco su búsqueda en Internet; y los únicos lugares donde podía comprarse el CD eran Amazon, que no cubre mi país (Argentina), y Vast Records, cuya página web consiste única y exclusivamente de una imagen y las palabras “thank you”.

Bueno, ahora al punto, la letra de esta canción que al no poder encontrar en ningún lado, transcribí como pude, así que perdón por las partes equivocadas. Por cierto, la canción se puede encontrar acá.

 
In English:

One of my little obsessions since the second half of the last year has been Weezer misterious album Hear You Me!, which was created as a tribute to Mykel and Carli, two of the bands friends and fans who died in a car accident in 1994 in their way back home from a concert.

Hear You Me! contains 18 songs, I listened to four of them and I liked them a lot. But getting it is a very hard problem, because most of the bands that contributed to it were unknown and many of them separated; the album’s title matches the title of a Jimmy Eat World song and a part of Weezer’s song Mykel & Carli; and the only places where I could buy the CD were Amazon, who doesn’t ship to my country (Argentina), and Vast Records, whose homepage only displays a picture and the words “thank you”.

Ok, now let’s get to the point, the lyrics I couldn’t find anywhere and I transcribed the best I could, so excuse me or point me out the errors that it may have. By the way, the song can be found here.
 
Where the Hell is She (Shufflepuck)

I’ve seen her face so many times
that I can’t erase it from my mind today
someone like her so hard to find
three thousand miles just ain’t so far away.

I called her up the phone
but she’s not home
so where the hell is she without me?
is she with another guy tonight?

She’s got me twisted up inside,
and it’s her smile that keeps me up at night,
she’s got something I can’t explain
so to hear her voice right now would blow me away.

I called her up the phone
but she’s not home
so where the hell is she without me?
is she with another guy tonight?

so where the hell is she without me?
is she with another guy tonight?

She’s moving on,
she’s telling all her friends that I’m a chicken (?) but it’s over,
I could be wrong,
what if I am right? yeah, yeah, yeah, yeah!

I called her up the phone
but she’s not home
so where the hell is she without me?
is she with another guy tonight?

so where the hell is she without me?
is she with another guy tonight?

so where the hell is she without me?
is she with another guy tonight?

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: