Archive for 13 abril 2009

Another Problem, Another Solution

Al parecer, al matar un problema aparece otro nuevo. Una vez que ya había arreglado la cosa que no me dejaba entrar a WordPress, que conté hace un tiempo en este post, no podía ver muchas de las imágenes de flickr.
¿Qué había pasado? no sé exáctamente, pero alguien piensa que estoy en un país autoritario que levanta firewalls que censuran ciertas imágenes y no me deja verlas. Por un lado, es una vergüenza que todavía sigan censurando, jugando a un juego del gato y el ratón que no termina más. Por otro lado, ¡soy argentino!.
Les agradezco muchísimo a los desarrolladores del add-on de Firefox Acces Flickr!, que me solucionó el problema.

Todo esto pasó cuando traté de ver las fotos de David Giral, que son de las que más me gustan de toda la Internet :)

Anuncios

Holy Saturday

La semana pasada fue bastante rara, la primera mitad fue horrible, como dije en mi anterior post en el que están las letras de Corrected Eyesight 0.6, andaba algo triste; la segunda parte fue totalmente lo opuesto, ya me había resignado a estar mal toda la semana, pero no pude evitar sentirme bien y reírme de las cosas que me habían estado molestando, aunque sepa que no es para reírse.

Vi La Era de Hielo, que aunque no rankee entre mis favoritas estuvo muy buena, y El Arca Rusa, una película… rusa que tiene de raro que está toda filmada en una sola toma, y en un solo lugar, el Hermitage de San Petersburgo. Está buena porque muestra cosas que no se ven comunmente, hay una cantidad muy grande de actores, todos bien vestidos y coordinados, y tiene un buen mensaje. Por otro lado, es muy lenta, tanto que puede hacer que algunas personas caigan irremediablemente dormidas. En este blog está explicada un poco mejor, es una película bastante interesante para ver.

Por otra parte, estuve escuchando las canciones de Ozma que nunca escucho, como Come Home Andrea, Turtleneck Coverup y Curve in the Old 1-9, y ahora no puedo parar de cantarlas. Eso me hizo acordar del repositorio de archivos de Ozma, donde se pueden bajar directamente muchísimas canciones de shows en vivo, de proyectos paralelos de los miembros de la banda y b-sides. El nombre de usuario es ozma y la clave 14domino, por supuesto.
Ahí hay también un cover muy bueno de Karma Police, de Radiohead, tocada por Daniel Brummel and The Contraband.

Los últimos tres días no estuve haciendo casi nada de la universidad, así que hoy trataré de volver al tren :)

Corrected Eyesight: 0.6 (Kyousei Shiryoku 0.6)

El nombre de esta canción llama la atención ¿no?
A diferencia de muchas de las canciones de Eastern Youth, acá no hay gritos, pero como en casi todas, se mantiene la introspección y el estilo haiku de las letras (no por la métrica, sino por la forma de describir las escenas). Es una canción melancólica, y creo que como me siento ahora no había mejor momento para escucharla otra vez y hacer este post.

Smashed my cellphone and was barely connected to society… cómo me gusta esta parte.

La traducción al inglés de las letras la hizo Michael Hart, al que le agradezco un montón, porque además se tomó la molestia de sacarle fotos a cada una de las páginas del booklet de What Can You See from Your Place? y mandármelas cuando no podía encontrar las letras por ninguna parte.

 
Japanese:

Nankai datte yarinaosu
Nankai datte yarinaosu
Kanashimi nante kawa ni suterunda
Kanashimi nante kawa ni suteru
Hontou wa uchi-poketto ni shimatta mama da
Shiyou ga nai kara tsurete aruku
Gogo no hi ga kagettekite
Ore wa me wo agu
Nanimo miecha inai ga

Asa na yuu na ni oretachi hitori
Anna machi konna machi sa
Soko de kaze wo mitari, tsuki wo mitari sa
Surechigatte sugu
Mienaku naru

Keitaidenwa wo hakai shite
Youyaku sekai to tsunagatta
Baka na ore wa itsudemo
Tsumasaki-dachi de
Heddoraito ni obiete aruku
Tooku de inu ga hoeteiru
Ore wa te wo furu
Daremo furimukiya shinai ga

Biru-ma ni, yoru ni ame wa ochite
Anna hito konna hito sa

Soko de yume wo mitari, hana wo mitari sa
Yotsukado de mata mienaku naru

Nankai datte yarinaosu
Nankai datte yarinaosu
Nankai datte yarinaosunda
Nankai datte yarinaosu
Shizuka ni asa ga yattekite
Sore wo mukaete
Namida wo gutto nomikondeiru
Hoomu no ichiban densha ni wa wazato norazu ni
Akai sora wo miteita

Yoake ni kumo ga moete hikatte
Yokogao nijimaserunda
Soshite ore wa migi ni, kimi wa hidari sa
Furimukeba mou mienaku naru

Asa na yuu na ni oretachi hitori
Anna machi konna machi sa
Soko de kaze wo mitari, tsuki wo mitari sa
Surechigatte sugu
Mienaku naru

 
English:

How many times must I start over?
Throw all that grief into the river!
In truth, I put in my inside pocket, as it is
Nothing to be done but walk
The evening light begins to fade
I raise my eyes
But there is nothing to be seen

Morning and evening, we are alone
Such a town, this kind of town
So, I watch the wind and I watch the moon
pass each other
soon to disappear

Smashed my cell phone
and was barely connected to society
Stupid me, always standing on tiptoes,
walking frightened in the headlights
Far off, a dog is barking
I wave my hand
but no one turns around

The rain falls on an alley at night
Such a person, this sort of person
So, I dream and see a flower
At the crossroads, it again disappears

How many times must I start over?
How many times must I start over?
Be quiet! Morning comes around
I go out to meet it, firmly swallowing my tears
Consciously missing the first train,
watching the red sky

At dawn, the clouds burn away and the sun shines
And profiles blur
And I am to the right, you, left
Turn a bit more and we will disappear

Morning and evening, we are alone
Such a town, this kind of town
So, I watch the wind and I watch the moon
pass each other
soon to disappear

Ubuntu and the Unemptyable Trash Bin

¿Cuál es la peor pesadilla de alguien que usa Ubuntu y tiene que deshacerse rápidamente de archivos comprometedores? Que sean inborrables. Aunque lo que probablemete quería borrar yo eran canciones malas que me habían quedado por ahí, debo decir que es muy molesto saber que en la papelera quedan a veces archivos o carpetas que no pueden ser borrados.

Lo que hay que hacer es abrir una terminal, loguearse como superusuario (con sudo o su), moverse usando cd hasta /home/, y después a /.local/Share/Trash/ y borrar lo que haga falta usando rm (puede hacer falta moverse a alguna de las subcarpetas de Trash antes).

A Mich y a mí ya nos pasó, esperemos que no haya más víctimas :p

Speedy and its mother

Hacía un rato bastante largo que no posteaba nada acá. En parte admito mi culpa, pero por otro lado, debo felicitar a la gente de Speedy, porque con esfuerzo y perseverancia han demostrado de forma definitiva e irrefutable que son unos inútiles.

Desde hace casi un mes venía sin poder acceder a mi dashboard de WordPress, o sea, no podía postear, editar, ni hacer nada con mi blog. Apenas podía verlo, y había muchísimos blogs más de wordpress a los que no podía entrar, las páginas se empezaban a cargar, pero ahí se quedaban. Hasta que hoy, con la paciencia al límite y aprovechando el tiempo libre que dan los feriados, me puse a buscar la solución, y después de casi una hora la encontré: cambiar los freaking DNS automáticos de Speedy por otros, no importa cuales, siempre que sean un poco confiables.

Así que supongo y espero que ahora, con este asunto solucionado y ayuda del clima otoñal que inspira a escribir, postearé un poco más en el tiempo que sigue, para suerte o desgracia de quien lea :)