Story of a Thousand Seasons Past

rentalssongsabouttimeWell, this one goes in English, cause well, I am the only Spanish speaking person I know who listens to The Rentals, and if your are the other only person in the world who listens to them, you’ll understand anyway :)

It seems all my posts lately are about music in some way or another, but I can’t help it, these songs deserve it. This one is pretty new, from The Rentals latest album Songs About Time, and it’s a strange thing its lyrics aren’t anywhere, because they are terrific. That being said, if you find some words that don’t make sense, they probably don’t. That’s because I had a really hard time trying to understand what Matt Sharp (the singer) sung (it took me hours, well… some minutes, to figure out that “crafohel” was in fact “cry for help”).

 
Less words and more Rentals, the lyrics:

So now we have all this technology
to send apologies
that swim inside our heads

so words are bouncing off satellites
through the lonely night
landing right inside our hands

but words are nonetheless romantic
so cross the Atlantic in some virtual cry for help
it’s been one more Summer,
one more season,
one more Winter by yourself

write it, write it, write it down
(I will read it when your days don’t move so fast)
write it, write it, write it down
(it’s the story of a thousand seasons past)

So replicate those memories
in a diary
on a nightstand by your bed
along to the odd anthology
of all the mysteries
locked away inside your head

because it looks like I missed this
another Christmas, another birthday, another land
one more Summer,
one more season,
one more Winter without a cent

write it, write it, write it down
(I will read it when your days don’t move so fast)
write it, write it, write it down
(it’s the story of a thousand seasons past)

but words are nonetheless romantic
so cross the Atlantic in some virtual cry for help
it’s been one more Summer,
one more season,
one more Winter by yourself

write it, write it, write it down
(I will read it when your days don’t move so fast)
write it, write it, write it down
(it’s the story of a thousand seasons past)
write it, write it, write it down
(I will read it when your days don’t move so fast)
write it, write it, write it down
(it’s the story of a thousand seasons past)

 
And for those who actually read this post, here you can download the song.

Anuncios

5 responses to this post.

  1. Posted by Ryo on febrero 11, 2010 at 2:53 am

    :| eso sería todo mi comentario. ¡Qué frialdad! ¿O es que lo he entendido mal? …

    Responder

  2. […] de justificar este post haciendo alguna de esas cosas tan útiles que suelo hacer, como subir las letras de alguna canción que absolutamente nadie conoce, mostrar cómo hacer algunos gráficos extraños, resumir la epistemología, hacer la review de […]

    Responder

  3. Posted by Ricardo on enero 6, 2012 at 5:43 am

    Yo soy de México y me gustan mucho The Rentals, sigo a Matt Sharp desde que estaba en Weezer, esta canción tiene una versión en español, solo he escuchado un clip, pero no estoy seguro si en verdad es Matt quien canta, han escuchado esa versión?? Saludos!!

    Responder

    • Posted by Rêveur on enero 6, 2012 at 10:16 am

      La época en la que estuvo en Weezer fue muy buena, una lástima en lo que se ha convertido esa banda…
      No conocía esa versión, pero después de buscarla un poco la encontré. La voz es bastante parecida a la de Matt, aunque el acento es sospechosamente español. Igual hay que tener en cuenta que estuvo viviendo un tiempo en Barcelona.

      ¡Saludos!

      Responder

    • Posted by Sancho on julio 17, 2013 at 9:29 am

      En la versión en castellano canta Gorka Urbizu, cantante de Berri Txarrak, un grupo vasco/navarro y su hermana hace los coros.

      Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: